行香子 雷峰夕照
敛尽湖烟。
淡尽湖天。
望西泠、晚尽湖山。
林皋烧远，鸦背金寒。
看半棱阴，两竿影，落湖间。
残霞遥映，浮岚半掩。
透斜红、一缕峰前。
何人无事，倚杖闲观。
正水云中，莲唱寂，钓舟还。
白话文译文
湖上的烟霭渐渐散尽，湖天也愈发清朗。眺望西泠，傍晚的湖山显得格外宁静。树林边远处的烧痕，乌鸦背上透着寒光。看那半边山影，两竿斜阳，一同落入湖中。残霞遥遥映照，浮动的雾气半掩着山峦。透出一抹斜红，就在峰前一缕。有谁这般悠闲，无事倚着竹杖静静观看？正是水云之间，采莲歌声沉寂，钓鱼的小船缓缓归来。