清商怨 葭萌驿作

陆游 ·

江头日暮痛饮。 乍雪晴犹凛。 山驿凄凉,灯昏人独寝。 鸳机新寄断锦。 叹往事、不堪重省。 梦破南楼,绿云堆一枕。

白话文译文

江边暮色中我独自痛饮,雪后初晴寒气依然凛凛。荒凉的山间驿站里,灯烛昏黄,我一人孤寂就寝。 刚收到远方寄来的断锦,犹如鸳鸯机杼声断难续。可叹往事如烟,哪堪反复追忆?当年南楼幽梦早已惊醒,只剩满头青丝散落枕际。