老柏三首
庭柏无生意，摧残二十秋。
稍沾杯水润，已与岁寒谋。
黄里青青出，愁边稍稍瘳。
会看笙鹤下，暮雀莫深投。
英姿带枯槁，劲节阙和柔。
物理有兴坏，人情成去留。
稍看栖鸟集，聊待晚风秋。
解道庭前柏，何曾识赵州。
岁月那能记，风霜亦饱经。
槁乾仍故节，润泽出新青。
色与江波共，声留静夜听。
辉辉垂重露，点点缀流萤。
白话文译文
庭院古柏奄奄一息，摧折在风霜里已二十度春秋。 才稍稍沾得杯水般的雨露滋润，便重与严寒时节默默相守。 枯黄脉络间悄然绽出新绿，愁绪边缘处生机微微露头。 终将见仙鹤乘天乐翩然降临，暮色昏鸦且莫要向深枝急投。 英挺姿态犹带着憔悴枯槁，刚劲骨节总欠缺几分温柔。 万物荣衰自有它的定律，人情冷暖总伴着离合去留。 且看归鸟渐在枝头栖聚，静待秋日晚风拂过林丘。 纵然悟得庭前柏树真意，何曾识破赵州古禅的深幽？ 漫长老去哪还能细数岁月，风霜刻痕早已浸透年轮。 枯瘦枝干仍守着旧时气节，温润处又生出一片新青。 黛色与江波在天际交融，涛声留在静夜里悠悠倾听。 清辉凝结垂垂欲滴的寒露，光点闪烁如流萤缀满空庭。