送贾讷倅眉二首

苏轼 ·

当年入蜀叹空回,未见峨眉肯再来。 童子遥知颂襦裤,使君先已洗樽罍。 鹿头北望应逢雁,人日东郊尚有梅。 我老不堪歌《乐职》,后生试觅子渊才。 老翁山下玉渊回,手植青松三万栽。 父老得书知我在,小轩临水为君开。 试看一一龙蛇活,更听萧萧风雨哀。 便与甘棠同不剪,苍髯白甲待归来。

白话文译文

当年我曾入蜀却空手而归,未见峨眉美景岂肯再来。童子遥知歌颂你造福百姓的政绩,使君早已洗净酒器等候重逢。北望鹿头关应见南飞雁,人日东郊尚有寒梅傲然开。我年迈已不堪高歌《乐职》之曲,且让后生去寻扬雄般的英才。 老翁山下碧玉般的深渊水回环,亲手栽下三万株青松成行成排。乡亲们收到书信知我尚在,临水小轩特意为你敞开。且看松枝如龙蛇盘桓生机勃发,再听松涛似风雨萧瑟诉说哀怀。愿这些松树如甘棠般被永久爱护,青松披雪等待着你的归来。