寄潘伟修孝廉

隔山山不高，隔水水不深。山水自渺渺，怀君空有心。亭间阒无人，明月挂高林。仿佛见美髯，履綦不可寻。斗酒有异香，孤桐有好音。不见玉山颓，谁复理瑶琴。

白话文译文

隔着山，山并不高；隔着水，水也不深。山水虽然渺远空旷，我空有思念您的一片心。亭子里寂静无人，明月高高挂在树林上方。恍惚间仿佛看见您的美髯，可您的足迹却无法找寻。一斗酒散发着奇异的香气，孤桐琴能弹出清越的乐音。却不见您如玉山般醉倒的身影，又有谁来调理这瑶琴？