题昌文学并蒂茉丽花

董其昌 ·

旃檀虽有林,并蒂独撩吟。 连理通香观,交跗快盍簪。 璧人仍竞爽,孪子本冲襟。 和鹤胎生意,求凰合后音。 迎风俱绰约,样月共浮沉。 贮岂黄金重,浇宜湛露斟。 无根希世宝,解语旧盟心。 地似唐昌近,花将汉苑寻。 桐君曾未记,神女或潜临。 老我荒斑管,情钟瑞草深。

白话文译文

旃檀虽然成林,唯独并蒂的茉莉花撩动我心。连理的花枝香气相通,交错的花蒂如同簪子合拢。一对璧人依然明丽清爽,双生的花朵本就怀抱淡泊真情。和着鹤鸣孕育生机,求凰的曲调奏出和谐的尾音。迎风时姿态同样柔美,与月影一同沉浮。贮藏它岂能用黄金称量,浇灌它宜用清露细斟。无根却是稀世珍宝,懂人语如同旧日盟誓。此地仿佛靠近唐代的昌明之境,这花可往汉代的宫苑探寻。桐君未曾记录过它,神女或许暗中降临。我已年老疏于笔墨,却深情倾注在这祥瑞的芳草之间。