恭读宣宗皇帝御制翰林院箴
峥嵘木天署，七曜垂精芒。
璇题揭周训，□渗炳尧章。
念此司言重，温语申官常。
谈经入禁籞，起草直明光。
地望洵清切，恩华难对扬。
俊又思献纳，台衡燮阴阳。
公私慎涂轨，仁义为提纲。
玄微剖幽眇，森严含风霜。
烺烺金版迹，照曜白玉堂。
所以章圣时，侍从多贤良。
戒石制巳陋，飞白不足方。
愿言镂心骨，佩服终弗忘。
白话文译文
高耸的翰林院署，日月五星垂落着璀璨的光芒。匾额上高悬着周代的训诫，星辰的光辉映照着尧帝的典章。想到这掌管言论的职责何等重大，温和的诏语申明了官员的日常职守。入宫禁谈论经义，在明光殿起草诏书。这里地位清贵而切近天子，皇恩浩荡难以报答宣扬。才俊之士思虑着进献良策，如同宰相调和阴阳。无论公私都要谨慎行事，以仁义为总纲。剖析玄妙幽微的深理，森严中饱含风霜般的正气。灿烂的金版文字，照耀着白玉殿堂。因此章圣皇帝在位时，侍从官员多是贤良之士。过去的戒石铭刻已然简陋，飞白书体也不足比拟。愿将这些话铭刻在心骨，终身敬佩，永志不忘。