七夕
夏律乍留灰，秋箭今移晷。
峨嵋岫初出，洞庭波渐起。
河边月桂幽，汉曲天榆丽。
仙车驻七襄，札札弄机杼。
束素愁上衣，凌波泪如雨。
高楼有思妇，切念从军子。
迎寒理衣缝，映日抽纤缕。
岁岁遥相望，而无隔年聚。
如何离别悲，人称河汉女。
白话文译文
夏天的音律刚刚留下余韵，秋天的箭影已悄然移动了时辰。峨眉山峦初现黛色，洞庭湖波渐起涟漪。银河边的月桂幽静，天汉畔的榆树辉丽。仙人的车驾停在七襄星旁，织机札札地穿梭着丝缕。洁白的绢帛惹人愁绪，轻盈的步履泪落如雨。高楼上有位思念的妇人，深切挂念从军的丈夫。迎着寒气缝补衣裳，映着日光抽出纤线。年年遥遥相望，却没有隔年的相聚。为何离别的悲伤，要称作天上的织女星呢？