咏盆菊
众芳岂不妍，秋英自清绝。
意与幽人会，标名霜下杰。
容以桃李颜，艳彼茱萸节。
翩翩五陵子，佳色纷相悦。
积紫照朱茵，堆黄象金埒。
赏韵一以乖，篱堵宁辞拙。
亭亭盆中菊，偏承美人撷。
香分甘谷幽，色借冰壶洁。
对此读离骚，心魂坐瑩澈。
悠然见西山，孤峰正嵚蘖。
白话文译文
百花难道不美丽？但秋天的菊花自有清雅绝尘的风姿。它的意趣与隐士相契合，被称为霜下的豪杰。它既有桃李般的娇艳，又胜过茱萸节的绚烂。那些翩翩公子，纷纷为它的佳色倾倒。紫色的花影映照朱红坐垫，黄色的花朵堆砌如金箔铺地。若赏玩的意趣不合，就算篱笆墙也不嫌简陋。亭亭玉立的盆中菊花，偏偏被美人采摘。它的香气仿佛分得甘谷的幽深，颜色好似借来冰壶的纯净。对着它诵读《离骚》，心神变得晶莹透彻。悠然望向西山，只见孤峰高耸入云。