临江仙

辛弃疾 ·

莫笑吾家苍壁小,棱层势欲摩空。 相知惟有主人翁。 有心雄泰华,无意巧玲珑。 天作高山谁得料,解嘲试倩扬雄。 君看当日仲尼穷。 从人贤子贡,自欲学周公。

白话文译文

不要笑我家的青苍石壁窄小, 嶙峋山势仿佛要刺破苍穹。能懂得这份气魄的唯有我这主人翁。它有心与泰山华山争雄, 不屑于装扮成精巧的模样。上天造就这巍峨山峦谁能预料? 若要解嘲不妨问问才子扬雄。你看当年孔子也曾困顿途穷—— 纵有贤能弟子如子贡奔走列国, 他内心追寻的仍是周公的星辰苍穹。