和江亭纳凉

袁士元 ·

晚来避暑水边亭,短发萧萧凉思清。 笑摘藕花娇欲语,细看鸥鸟淡忘情。 月依檐转窥人近,风逐潮来拂面轻。 适意不知身坐久,渔村渐见一灯明。

白话文译文

傍晚来到水边的亭子避暑,短发随风轻拂,凉意让思绪清新。笑着采摘娇艳欲滴的藕花,仿佛它要轻声细语;细细观赏鸥鸟,淡泊中忘却了世俗情怀。月亮顺着屋檐转动,悄悄窥视着人,越来越近;风随着潮水吹来,轻柔地拂过面颊。惬意中没察觉自己坐了这么久,渔村渐渐显现出一盏明亮的灯光。