久别离

卢青山 · 当代

久别离,叶别枝,水别湄。 帝别二女于潇湘之浦,羿别嫦娥于广寒之闺。 上有昭昭不灭之明月,下有峨峨不尽之九疑,浑无人兮通梁梯。 久别离,如天别地,终万古兮会无期。

白话文译文

长久地离别,就像树叶离开树枝,水流离开岸边。帝舜在潇湘水边与两位妃子诀别,后羿在广寒宫里与嫦娥分离。上有明亮不灭的月亮,下有高耸无尽的九疑山,却没有人能搭起天梯相通。长久的离别,如同天与地相隔,永远万古,没有相会之期。