望春山

王应麟 ·

群峰西南起还伏,湖上丹丘立于独。 神仙寓迹山水间,不在幽深在清淑。 松潭水暖龙欲起,蕙帐人空鹤自宿。 飞云晓驭紫琼车,沆瀣宵涵白银屋。 蓬莱之名不可思,俗客须当避尔躅。

白话文译文

西南群山连绵起伏, 湖畔丹丘峰独自伫立。神仙踪迹寄情山水间, 不在幽僻处而在清幽美好中。松影潭暖似有盘龙欲腾空, 蕙帐无人唯见白鹤独栖宿。飞云在晨光中驾驭紫玉车驾, 夜露在月光下浸润白银殿宇。蓬莱仙岛之名莫要轻易追寻, 俗世之人应当避开这片足迹。