残秋郊外

文同 ·

萧萧风色弄寒威,见尽郊原向晚晖。 昨夜星霜和月落,满林红叶隔烟飞。 已嗟北渚莲初老,更惜东篱菊渐稀。 休感岁华伤节物,眼前樽酒重相违。

白话文译文

风声萧萧,寒意袭人,看尽郊野沐浴在夕阳余晖中。昨夜星辰霜露伴随月亮一同沉落,满林红叶隔着轻烟飞舞。早已叹息北边水渚的莲花初现衰老,更怜惜东篱的菊花日渐稀疏。莫要感伤岁月流逝而悲叹节令景物,眼前的酒杯与酒却再次难以相聚。