初发彭城有感寄子瞻
秋晴卷流潦，古汴日向乾。
扁舟久不解，畏此行路难。
此行亦不远，世故方如山。
我持一寸刃，巉绝何由刊。
念昔各年少，松筠閟南轩。
闭门书史丛，开口治乱根。
文章风云起，胸胆渤澥宽。
不知身安危，俯仰道所存。
横流一倾溃，万类争崩奔。
孔融汉儒者，本自轻曹瞒。
誓将贫贱身，一悟世俗昏。
岂意十年内，日夜增涛澜。
生民竟憔悴，游宦岂复安。
水深火益热，人知蹈忧患。
甄丰且自叛，刘歆苟盘桓。
而况我与兄，饱食顾依然。
上愿天地仁，止此祸乱源。
岁月一徂逝，尚能反丘园。
白话文译文
秋日放晴积水渐收，古汴河终日朝向干涸的河道奔流。 小舟久久不敢解缆启程，只怕前路艰难险阻重重。 此行路途虽不算遥远，人世纷乱却如高山压顶。 我怀揣一寸短小刀刃，如何劈开那险峰巨岩？ 忆往昔你我正当年少，青松翠竹掩映南窗幽静。 闭门沉醉经史典籍，开口便论治国安邦根本。 文章挥洒似风云涌动，胸襟胆识如沧海无边。 不问自身安危得失，俯仰之间只求道义长存。 谁料世事如洪水溃堤，万物竞相奔逃四散零落。 那汉代的儒生孔融，从来傲视奸雄曹阿瞒。 立誓要以贫贱之身躯，唤醒世间昏沉的眼目。 岂料十年间光阴流转，惊涛骇浪日夜不息翻涌。 百姓终究憔悴困顿，宦游之人又何得安宁？ 水深火热愈演愈烈，众生皆知已陷忧患深渊。 有人叛变如甄丰倒戈，有人周旋似刘歆徘徊。 何况你我兄弟二人，饱食终日依旧心怀愧疚。 唯愿苍天大地施仁爱，斩断这祸乱根源不休。 岁月匆匆奔流逝去，但求终能重返故园田畴。