上廉宪节
宪节多年颂缙绅，除书又喜出枫宸。
一天风景贤声著，万里云山要路新。
见说召公将入相，空怀寇老可安民。
此行料想难羁久，终外调元鼎鼐臣。
圣世耄臣鬓欲丝，风姿还似岁寒时。
九重天子心方简，百万生灵命已随。
畿内经纶当大展，省中霖雨遍先施。
赠行固我寻常事，总在图中几首诗。
莅政洪林独擅声，乔迁共喜沐恩荣。
花飞南浦春初暖，舟发西江雨正晴。
分郡一方为上相，去思千里系中情。
遥知此去应难久，台鼎期登辅导清。
久持宪节驻江南，衡鉴无私太极参。
白简霜飞威凛凛，乌纱晴照鬓鬖鬖。
风摇去旆装初束，日落离亭酒未酣。
到得南雍应不久，君名已在御屏缄。
白话文译文
多年来歌颂您廉洁的风范，官员们交口称赞；如今又喜见任命文书出自宫廷。您清正的名声如一天风景般显著，万里云山间新的仕途正展开。听说召公将要入朝为相，空自怀念寇准那样能安定百姓的贤臣。此行料想难以长久羁留，终究会成为调和国家大政的重臣。圣明时代的老臣双鬓已近花白，风姿仍如寒冬松柏般坚毅。天子心中正在精简政务，百万百姓的性命已寄托于您。在京都附近当大展经世之才，如甘霖般普施恩泽于省中。赠别本是我寻常之事，总在画图与几首诗中寄托情谊。您在洪林施政独享美名，荣升之际共沐皇恩。花飞南浦春意初暖，船发西江雨过天晴。分守一方成为上相，千里之外系着百姓思念。遥知此去应难久留，终将登上台鼎之位辅佐清平。长期持宪节驻守江南，衡鉴无私如同太极般公正。白简如霜威严凛凛，乌纱帽下双鬓已斑。风吹离旗行装初整，日落离亭酒尚未酣。到南京国子监应不久，您的名字已封存在御屏之中。