洪平斋有官舍见月三首与程杨二公又各次韵中秋日休诸友用韵为戏奔逸绝尘之作未能拟其万一也 其二
北极跳宜碣，南瞻尽闽瓯。
眇观此瀛海，浮空竟千秋。
瑞光出冰轮，千丈开云头。
月行无厚薄，不尽离人愁。
夜半北斗高，阑干压幽州。
繁星见复没，如滓浮新篘。
庭虚步清影，梧桂声飕飗。
举杯饮未釂，棹歌起渔舟。
光景正清绝，宾去我独留。
饮技未必奏，颓然老伶优。
白话文译文
从北极跳望可至碣石山，南望视野穷尽闽越瓯地。 远观这片浩瀚海洋，悬浮空中仿佛流转了千秋。 祥瑞光华从冰玉圆月中涌出，千丈清辉劈开云端头。 明月运行本无亲疏厚薄，却照不尽离人心头愁。 夜半时分北斗高悬，星光栏杆般垂压着幽州。 繁星时隐时现，如同酒渣浮在新滤的竹篘。 庭院空寂我独步清影，梧桐桂树声沙沙飕飕。 举杯欲饮尚未尽兴，忽闻渔舟唱晚摇橹声悠悠。 光景正到清幽绝妙处，宾客散去唯我独自停留。 饮酒的技艺未必能助兴，颓然醉倒似年老伶优。