书怀示友十首 其五

陈与义 ·

我策三十六,第一当归田。 柴门种杂树,婆娑乐馀年。 是中三益友,不减二仲贤。 柏树解说法,桑叶能通禅。

白话文译文

我的年岁已至三十六, 最想做的首当是归隐田园。在柴门外种上各色树木, 悠然自得欢度余生岁月。隐居处有三位良友相伴, 情谊不比古时的二仲贤逊色。柏树摇曳仿佛在向我讲说佛法, 桑叶沙沙似能教我悟透禅机。