张圣行解官入京僚友饯别分韵劝酒得醇字

李之仪 ·

密雪不着地,朔风煖如春。 天公岂无心,慰此东归人。 吾人晚相投,每见每更亲。 踰年稻粱俱,未觉旦暮频。 欲识分浅深,荡荡风中云。 问其美如何,表里无缁磷。 深湛子云默,高广太丘真。 汲汲惜日短,奄兹奉离樽。 莫辞十分斟,酒薄情则醇。 庶几一举尽,泾渭从此分。 万里自咫尺,百岁均埃尘。 行人定向识,他年期问津。

白话文译文

细密的雪花未及落地, 北风却送来暖意如春。苍天岂是无心安排, 只为抚慰东归的旅人。我们相识虽在迟暮时光, 每次相聚却愈觉亲近。共度年月同享稻粱之谊, 不觉晨昏往复如此频频。若要问情分深浅几许, 恰似风中流云舒卷无垠。若问这份情谊美在何处, 表里澄澈不染丝毫微尘。沉静如扬子云渊默深邃, 宽广似陈太丘真挚弘深。本应珍惜日渐短的相聚, 奈何此刻共举离别之樽。请莫推辞这斟满的酒杯, 酒虽淡薄情意却比醇醪真。愿此一杯能尽诉衷肠, 自此各赴泾渭殊途的前程。万里之遥不过咫尺之隔, 百年光阴终化尘埃均匀。远行的你啊请记取今日, 他年重逢再寻这渡口烟津。