探梅
探梅山路一杯亭，日澹风微远霭生。
莫问古来寻古话，只知春近赏春情。
几枝冷蕊吟方见，一点疏花画不成。
我挟两儿同二友，老年酒外更何营。
点检山前梅蕊痕，花虽未放已销魂。
纵饶老干摧幽谷，也胜繁华倚市门。
冷落不成欺岁晚，阳和且可待春温。
清香一喷红梢满，却月凌风未易论。
白话文译文
在山路探梅的小亭边，日光淡薄，微风轻拂，远处雾霭轻轻升起。 不必追寻那些古老的传说，只知春天临近，尽享这春日的温情。 几枝冷艳的花蕊在吟咏中悄然显现，零星的花朵疏落难描。 我带着两个孩儿和两位友人，年老时分，除酒之外还有什么可求？ 细看山前梅花的蓓蕾痕迹，花虽未绽放，却已令人心醉神迷。 纵然老梅枝在幽谷中摧折，也胜过倚靠市井的繁华门庭。 冷落光景骗不过岁末的时光，温暖阳光正可期待春日的和煦。 清香喷涌，红梅满梢，这月下风中的美景，实在难以言喻。