送王道录桐柏住庵二首

曹勋 ·

早觉人间万事非,便寻幽远净征衣。 每嗟老境难辞老,政使归时未得归。 物外无思皆妙道,尘中有患更危机。 羡君行李翩然去,琼阙从兹两子微。 见说当年梦甚真,公今高步挹清尘。 经传桐柏兼三洞,名在明廷接万神。 马过越山资浩气,花飞剡水正残春。 白云二友皆仙士,晤语多应一笑频。

白话文译文

早已觉察人间万事尽皆非真, 便寻幽深远方洗涤旅尘。常叹年老之境难以抗拒衰老, 纵然打算归去也未能动身。超脱物外无思无虑皆是玄妙道法, 尘世之中有忧有患更是危险关头。羡慕你行装轻简翩然远去, 天宫仙阙从此多了两位微隐的仙人。听闻当年你梦境分外真切, 而今你高步云端挹取清虚烟尘。桐柏经书承传兼通三洞奥义, 声名在圣朝连接万千仙真。马越青山滋养着浩然之气, 花飞剡溪水畔正是晚春时分。白云相伴的两位都是仙家之士, 相逢谈笑间应见会心笑意频频。