秋兴四首
秋风旷荡泛洪波，客子悠悠思苦多。
乡国别时饶景物，帝阍隔处是关河。
中原王气占牛斗，绝塞烟尘数橐驼。
忧世向来曾涕泪，临流谁复更滂沱。
八月西风商吕开，玉关流调切徘徊。
怀乡万里悬明月，去国三秋怨落梅。
铁马金戈南北竞，珠帘绣闼禁庭回。
石潭芳藻垂纶处，应有沉沦济世才。
秋高日见雁南飞，草色犹青宛马肥。
朝士几时称北伐，羁人且勿念东归。
虎狼得意偏穿径，狐兔成群正合围。
金马玉堂多意气，白头还是拥朱衣。
荒城莽莽近边陲，道上风尘羽檄迟。
沙塞自悬千里镇，汉庭谁赋四愁诗。
关心老马嫌秋早，送目征鸿讶梦迟。
宇宙漫漫堪一笑，缨冠束带欲何为。
白话文译文
秋风浩荡吹起洪波，游子心中悠悠愁思多。离别家乡时景物繁多，帝都遥远隔着关河。中原王气直冲牛斗星宿，边塞烟尘中骆驼成群。忧国忧民曾流下眼泪，面对流水谁又再泪如滂沱？ 八月西风起，商吕之音奏响，玉门关的曲调徘徊凄切。万里怀乡，明月高悬，离别故国三年，怨恨落梅。铁马金戈南北争战，珠帘绣阁在宫廷中回转。石潭边芳草垂钓之处，应有沉沦未遇的济世之才。秋高气爽天天见大雁南飞，草色依然青绿，胡马肥壮。朝廷大臣何时谈论北伐？羁旅之人暂且不要想着东归。虎狼得意偏偏穿行小路，狐兔成群正在合围。金马玉堂中多有得意之人，白发老臣还是穿着朱衣。荒城莽莽靠近边疆，道上风尘，紧急文书迟到。沙塞自设千里镇守，汉庭有谁再赋《四愁诗》？关心老马嫌秋天来得早，目送征鸿惊讶梦境迟缓。宇宙漫漫可以一笑，戴冠束带又想做什么呢？