述九颂 其二 载英
岷山兮五岳丈人，大江兮四渎之尊。
羌郁积兮佳气，固人物兮载英。
环两川兮千里，何江乡兮专美。
汇千顷兮玻瓈，龙与鹤兮集止。
山之隐者聃耳孙，子正见兮杨氏女。
乘汎景兮轶罡风，蔼仙踪兮山之趾。
禀帝命兮丛霄，聊世人兮游戏。
五男子兮翘英，今峣峣兮鼎峙。
彼谈迁兮世史官，怅有歉兮昆及季。
真人兮高翔，盼尘寰兮秕糠。
悯俗兮惛瞀，蹇余佩兮荧煌。
老翁泉兮龙鹤之云，前苏后李兮蔼芳馨。
岷可砺兮江可竭，不可沫兮英与灵。
白话文译文
岷山巍峨如五岳中的长者，大江浩荡是四渎的尊首。山川灵秀之气长久汇聚，滋养世代人物孕育英才。两川环绕沃野千里，何等江南水乡能独占风华？千顷碧波如琉璃铺展，祥龙与仙鹤在此栖息云集。山间隐士乃是老子后代，有贤士子正和杨门女子。乘着光影穿越九天罡风，仙踪缥缈停驻在山麓边。秉承天命降临凡尘，暂借人世逍遥游戏。五位男儿英姿超群，如山峰巍峨鼎足而立。那司马迁般的史官啊，犹叹难尽兄弟俊杰风采。得道真人翱翔云中，回望尘世琐碎如秕糠。哀悯俗世昏昧不明，我玉佩莹煌却行路艰难。老翁泉畔龙腾鹤舞云间，前有苏轼后有李姓留芳名。纵使岷山磨平江水枯竭，英魂与灵韵永不可消磨！