读蜀中女史鹃红题壁诗 其一

陈寿祺 ·

剑外兵戈怨翠钿,残镫孤驿照沈锦。 诗情哀过啼猿泪,未忍多听蜀国弦。

白话文译文

剑门关外的战乱让涂着翠钿的女子满怀哀怨,残灯下孤零零的驿站映照着沉落的锦绣。诗中的悲情比那猿猴啼落的泪水还要凄切,实在不忍再多听蜀地的琴弦声声。