废琴白居易 · 唐丝桐合为琴，中有太古声。 古声澹无味，不称今人情。 玉徽光彩灭，朱弦尘土生。 废弃来已久，遗音尚泠泠。 不辞为君弹，纵弹人不听。 何物使之然，羌笛与秦筝。 ♥ 0白话文译文桐木与蚕丝结合制成琴弦，琴中留存着远古的清幽之音。这古调淡泊质朴已不合时世趣味，难迎合今人追逐繁弦急管的心。白玉的琴徽光华早已黯淡，朱红丝弦也蒙上岁月的尘埃。被遗弃在角落历经多年春秋，偶然拨动时余响依然透出清冷。我并非不愿为你奏响这古调，只怕纵使弹起也无人倾心聆听。若问是什么让雅乐沦落至此？是那喧闹的羌笛与激越的秦筝。