为钟舍人题孟端竹
近年画竹擅名誉，九龙山人谁比肩。
歘忽乘云去无迹，但有遗墨人间传。
中书彩笺盈尺许，写赠平生凤池侣。
彷佛潇湘月下船，掀篷卧看青鸾舞。
翠帘不捲珊瑚钩，虚亭六月风飕飕。
山人或者念畴昔，云端应下苍精虬。
白话文译文
近年来画竹最负盛名的，要数九龙山人，有谁能与他比肩呢？他忽然间乘云离去，了无踪迹，只留下画作在人间流传。中书省的彩笺一尺有余，画作赠予了平生同在凤池为官的好友。画中仿佛是在潇湘月夜的小船上，掀起篷帘，躺着看青鸾起舞。翠绿的帘幕不曾卷起，珊瑚钩静静垂挂，虚亭里六月的凉风飕飕作响。山人或许还念及往昔，从云端应会降下苍龙来。