孙楚酒楼歌
五山不可到，十岳竟未游。
清狂谁如二子者，崎嵚历落毋所求。
不从朝歌理尚平之杖笠，却来金陵寻孙楚之酒楼。
我闻英绚之姿是孙楚，谁容漱石而枕流。
征西司马官不薄，扶风记室交未酬。
典午山河日分割，酒楼人已名荒丘。
山东才子爱明月，裹巾更著紫绮裘。
石头城下沽美酒，吴姬扶醉秦女讴。
澄江净练望吴越，此事便足三千秋。
只今王郎张郎亦词伯，访古好奇挟图册。
城西鼓擢女儿湖，醉觅子荆旧榛棘。
玉斝空歌零雨篇，绣衣不见迎船客。
噫吁嚱，百尺之楼何处无，君其问之李太白。
白话文译文
五座仙山无法登临，十座名岳终究未能游遍。世间清高狂放之人，谁能比得上我们这两位呢？他们历经坎坷、超脱世俗，心中无所企求。不去朝歌整理尚平的竹杖斗笠，却来到金陵寻觅孙楚的酒楼。我听说孙楚才华横溢、光彩照人，谁曾允许他枕流漱石、隐居山林？他身为征西司马，官职并不低微，可扶风记室的交情却未能酬报。司马氏的山河日渐分裂，酒楼中的主人早已化作荒丘上的名号。山东才子李白偏爱明月，裹着头巾，披着紫绮裘。他在石头城下买来美酒，吴地歌女醉态娇柔，秦地佳人放声歌唱。清澈的江面如白练般明净，遥望吴越风光——这样的景致便足以流传三千年。如今王郎、张郎也是词坛大家，他们访古好奇，带着图册四处寻踪。在城西女儿湖上划船击桨，醉眼寻觅孙楚旧日的荆棘遗迹。玉杯空自吟唱《零雨》诗篇，身穿绣衣的官员却不见迎船的客人。唉！百尺高楼何处没有呢？您不妨去问问李太白吧。