满江红 其一 和阵郎中元夕
灯夕筵开，人物共、英词三绝。
环坐处、袖中珠玉，郢中春雪。
红烛星繁销夜漏，紫霞香满催歌拍。
算新年、何处不风光，三山别。
云表殿，千层结。
花籍锦，添明月。
更浮屠七塔，万枝争发。
多谢一天驱宿霭，故教三日成佳节。
更何须、海上觅蓬莱，真仙阙。
白话文译文
元夕灯宴宾客齐聚，宾主皆是文采超群、才华卓绝。围坐谈笑间，袖中挥洒珠玉文章，耳畔回荡郢曲清音如春雪清冽。红烛如繁星点亮夜色，催更滴漏也忘却；紫烟携香云萦绕歌台，伴着节拍声声不绝。想来新春处处风光正好，偏偏要与这三山胜景作别。仰望宫阙高耸入云，千重灯彩如层云叠结。繁花映锦绣，更添明月皎洁。再看七座浮屠塔上，万盏灯光争相迸发如花绽烈。多谢这一日天公驱散积云，故意让连绵三日都成佳节。哪里还需要远赴海上寻觅蓬莱？此处分明就是真正的神仙宫阙。