闻里中有买得扶桑花者 其三

徐渭 ·

箧茜奁螺取次将,长红大翠尽蛮娘。 阑干笑语腮堪译,浣火衫裙焰未凉。 白浪有缘陪贾客,江潮无伴醉槟榔。 吾乡恶热连年更,带得蒲葵上海航。

白话文译文

从箱子里取出红妆奁和螺钿首饰,那些红红绿绿的华丽装饰,全是南方女子的打扮。她们倚着栏杆笑语盈盈,绯红的脸颊仿佛能读懂情意;火红的衣裙刚刚浣洗过,火焰般的颜色还未褪去凉意。白色的海浪有缘陪伴远行的商客,江潮边却无人相伴,独自醉嚼槟榔。我的家乡连年酷热更甚,只好带着蒲葵扇登上远航的船只。