外得海门校官赴任半月音杳感成

言忠贞 ·

宦游敢惜受风尘,此去天涯正小春。 海上潮声惊客梦,闺中镫影瘦离人。 程非千里音何杳,日似三秋语始真。 莫怪相思曾化石,偶然分手已伤神。

白话文译文

外出做官哪敢怕受风尘之苦,这一去天涯海角正值小春时节。海上潮声惊醒了客居的梦境,闺中灯影让离别的人儿更显清瘦。路程并非千里,为何音信杳无?日子像三年那么长,才觉得当初的话语是真切的。不要怪相思曾经化为石头,偶然一次分手已经让人黯然伤神。