向赵圣源请赋云壑诗会余东去西来匆匆不暇今追寄之

吴则礼 ·

王孙我辈人,著身一云壑。 五斗炊官仓,糟丘初不恶。 天公亦好奇,与著寻山屩。 大笑杜陵翁,不嗔驴失脚。 一来看都梁,几见胡雁泊。 我昔边头归,淮南秋水落。 白鱼能许肥,宿昔鲙叶薄。 枨香已思侬,吴齑真可作。 谁言会面初,晤语如有昨。 丹青可尽年,此事要商略。

白话文译文

我们本是超脱俗世之人,将身心托付给云霭溪壑。纵然为五斗米效力官仓,有美酒相伴也不算糟粕。天公也生了好奇之心,赐予我寻山的竹杖草鞋。想来会惹杜陵翁大笑,不必嗔怪那驴儿失脚。初次来到这都梁山时,几度见胡雁停宿水泊。昔日我从北方边塞归来,正逢淮南的秋水退落。白鱼如此肥美可喜,往昔却总嫌鱼脍切得太薄。闻到橙香便开始思念你,吴地的腌菜风味真值得一试。谁说我们只是初逢?畅谈起来仿佛昨日才见过。但愿丹青长留岁月停驻,这样的事还需细细斟酌。