除夕偶成

言忠贞 ·

年除俗事本寻常,论到贫家分外忙。 检点敝裘谋质库,安排清酌奠灵床。 门无爆竹迎新岁,瓶有梅花送暗香。 料得九原尤寂寞,纸钱能否买春光。

白话文译文

除夕的年俗本来很平常,可说到穷人家就格外繁忙。翻检破旧皮衣打算去典当,摆好清酒祭奠亲人的灵床。门前没有爆竹迎接新岁,瓶中却有梅花送来幽香。料想九泉之下更加寂寞,纸钱真能买来春日的时光?