远斋作十二辰歌见赠且帅同作

赵蕃 ·

虫臂鼠肝能几许,何如径驾牛车去。 虎头未必果痴绝,死穴旧来输狡兔。 先生端是人中龙,为蛇画足吾何功。 士穷有愧食谷马,况乃烂羊关内封。 春风开花到猴李,白酒黄鸡思下里。 赋因狗监笑相如,猪肝不食宁为说。

白话文译文

生命如虫臂鼠肝般渺小短暂, 何不直接驾着牛车归隐田园。 都说虎头之人未必真痴傻, 但狡兔三窟终究胜过关键时的死穴。 先生您真是人中之龙, 我为蛇添足般的微末功劳算什么? 士人困顿时连食谷的马匹都觉惭愧, 何况是那些被封侯的“烂羊”之流? 春风吹开花朵,直到猴李绽放, 喝着白酒吃着黄鸡,思念着故乡。 当年司马相如还需靠狗监荐引, 即便不吃猪肝,难道就失了气节?