修郡志有作杨起元 · 明官署萧条坐夜阑，目穷陈迹费新删。 尧封禹服原千古，风气人文又一番。 南海此身同是圣，东吴当日独非蛮。 道人不动江山色，领取皇风洒宇寰。 ♥ 0白话文译文官署冷清，我独坐到深夜，看尽过往遗迹，费心删改旧稿。尧舜禹的疆域本是千古不变的，可世风人文又呈现一番新貌。身处南海的我也同样是圣贤教化之民，当年的东吴难道就不是蛮荒之地？修志之人不为江山景色所动，只领受皇上的恩风化育，洒向普天之下。