谒闵子祠

杨起元 ·

古屋临官道,先贤闵子祠。 草荒封鬣冢,苔剥丽牲碑。 尚想芦衣泣,兼怀费宰辞。 征途拜遗像,千载亦吾师。 季氏三桓盛,当年替子孙。 如何一介士,庙食到今存。 孝德人无间,高风自可尊。 有司修祀事,百姓走荒村。

白话文译文

古老的房屋坐落在官道旁,那是先贤闵子的祠堂。荒草覆盖了坟冢,苔藓剥蚀着刻有碑文的石兽。我仍想起他穿着芦衣哭泣的情景,也怀念他拒绝费邑宰官的言辞。旅途上我瞻仰遗像,千年之后他仍是我的老师。季氏三桓曾经显赫一时,当年却连子孙都未能保全。为何一个普通的士人,至今仍享受庙祀?他的孝德令人无法挑剔,高尚风范自然值得尊敬。有关部门举行祭祀仪式,百姓们奔走于荒村之间。