送朱在明使长沙
西风遥夜起长杨，使节翩翩下建章。
淮海帆樯飞梦泽，楚天城郭出潇湘。
心摇桂树筵中月，梦绕梅花笛里霜。
宋玉台边芳草尽，几从秋色吊襄王。
锦缆朝霞出潞河，双旌南去意如何。
泥金汉使传书下，玉佩湘妃作赋过。
万岭秋光天柱月，千秋寒影洞庭波。
清尊莫滞王门燕，握手华阳待和歌。
白话文译文
西风在遥远的长夜吹过长杨林，使节的车马轻快地从建章宫启程。淮海上的船帆疾速如飞，驶向云梦泽；楚地的城郭在潇湘水畔展现。心绪因桂树宴席上的月光而摇曳，梦境萦绕在梅花笛声中的寒霜里。宋玉台边的芳草已经凋零，几度随着秋色凭吊楚襄王。彩缆迎着朝霞从潞河出发，两面旌旗南去，心中是何等意绪？用泥金封缄的汉使传下诏书，玉佩叮当的湘妃曾在此作赋经过。万山秋色中，天柱峰明月高悬；千古寒影里，洞庭湖波涛起伏。莫要让清酒滞留在王门的宴席上，让我们握手在华阳，等待唱和之歌。