飞来寺

杨起元 ·

峡中真境郁岧峣,帝子何年驻鹤轺。 万里风云飞梵刹,九关虎豹护神幖。 玉关猿返留中宿,金锁犀沉控海潮。 便欲访求方外客,相携结屋住山椒。 浈流南下越王台,连峡风烟望不开。 下界舟航依石转,上方钟磬出云来。 龙参静法来磨角,鱼悟慈恩去暴鳃。 几度经过怜胜境,人间何必访蓬莱。 烟霞四壁断人寰,独绾通津此一湾。 阅世长川千古碧,催人短鬓廿年班。 本心非有何须定,大药原无不用还。 是事伤奇聊一笑,轻舟已出万重山。

白话文译文

峡谷中的真实仙境郁郁葱葱,高耸入云,天帝的女儿何时在此停驻仙车?万里风云汇聚于佛寺,九重天门的虎豹守护着神幡。玉关的猿猴归来留宿,金锁锁住的犀牛沉入海底控制潮水。我便想寻访方外之人,一起建屋住在山巅。浈水向南流经越王台,连绵的峡谷风烟弥漫望不穿。人间的舟船沿着石壁转弯,山顶的钟磬声穿透云层传来。龙参悟静法磨去犄角,鱼领悟慈恩不再露出鳃。多次经过这里怜爱这胜境,人间何必去寻访蓬莱仙岛?烟霞四壁与世隔绝,独自扼守这处水湾。长河千古碧绿见证岁月,催人衰老的二十年鬓发已斑。本心并非实有何必执着,大药原本无形无需归还。这些事奇异可笑,轻舟已驶出万重山峦。