李番禺席上赋

黄佐 ·

兔丝依松柏,引蔓淩云天。 文明席佳会,弹冠怀昔年。 邵生圭组时,宁知在瓜田。 陈力审所就,周任有遗言。 弛张道所贵,辟彼望与弦。 华筵有明牧,飞觚罗豆笾。 坎坎鼓干舞,矫矫成飞鸾。 醉来命驾起,斗柄随车还。 浮云翳金枢,望舒閟复宣。 曲肱谢鞶带,皎日当盈前。 卷舒合龙蠖,庶以道自全。 解忧适真性,杜康无乃贤。

白话文译文

兔丝草依附着松柏生长,藤蔓延伸攀上高高的云天。在这文明美好的盛宴上,我们弹冠相庆,怀念起往昔的岁月。邵平当年身居官位时,哪里知道自己后来会在瓜田隐居呢?施展才能要审慎选择去处,周任留下的古训还在耳边。一张一弛本是大道所贵,就像弓弦与弓背相互配合。华美的宴席上有贤明的主持,酒杯飞传,祭品罗列。咚咚的鼓声中跳起干戚舞,矫健的身姿如同飞起的鸾鸟。醉后命人驾车启程,北斗星的斗柄随着车驾回转。浮云遮蔽了北斗星,月亮时隐时现。弯起手臂辞别官服衣带,明亮的太阳正当空照耀。屈伸自如如同龙和尺蠖,希望以此保全大道。排解忧愁顺应本性,杜康酒难道不是最好的吗?