郁孤台
合水自汀庾，更时阅汉唐。
郁孤居耸特，望阙漫更张。
层台吾家复，壮势江右望。
旧游那复省，老至增悲伤。
里巷盛人物，登临多发扬。
士人皆孙李，必诵苏与黄。
不但山水窟，自是仙佛乡。
扶舆淑气钟，宁谓接遐荒。
历访愁重跅，再来期裹粮。
悬知耳目接，故与闻听详。
白话文译文
合流的水源来自汀江庾岭，历经汉唐岁月缓缓流淌。郁孤台独立高耸势非凡，遥望宫阙的景致已变换模样。层层亭台在我家山重现，雄浑气势冠绝江右四方。旧日游踪何处再寻觅？年华老去更添愁绪绵长。街巷间多有才俊辈出，登高临远总激发豪情万丈。文人墨客皆承孙李遗风，必定传诵苏轼黄庭坚的华章。这里不单是山水荟萃之地，本就是仙人佛陀眷恋的仙乡。天地灵秀之气在此汇聚，谁说这里偏远荒凉？屡次寻访不惧山路崎岖，再来时定要备足干粮。早知眼前这景物会深印心间，才会听得如此周详。