黑水洋
吾闻黑水洋，乃在梁雍域。
胡为东注海，万里尚流黑。
岂伊水深黝，远近一墨色。
舟师为我言，北来此其厄。
风微舟如胶，风急舟若射。
每见黑风起，坐见黑云塞。
天地为黯惨，不辨咫与尺。
过者必斋祷，恐为蛟龙得。
古来奇丈夫，夷险无所择。
宗悫破长风，思效报国力。
张骞穷天河，克任开边责。
王事当贤劳，人生少安适。
惟愿天戈挥，九州刬荆棘。
履道达康庄，传命达邮驿。
譬之四体安，元气贯血脉。
海若敛风涛，受职永无慝。
悠悠江湖心，天南在天北。
白话文译文
我听说黑水洋，位于梁州雍州的地域。为什么它向东流入大海，万里之水仍是黑色？难道是因为海水深黝，远近都是一片墨色？船工告诉我，从北边来的船在这里会遇到凶险。风微时船像被胶粘住，风急时船像箭一样飞射。每当黑风刮起，就看到黑云堵塞天际。天地变得昏暗惨淡，分不清一尺一寸的距离。经过的人必须斋戒祈祷，害怕被蛟龙吞没。自古以来，奇伟的男子汉，对平坦险阻无所选择。宗悫乘长风破浪，想效力报国；张骞探寻天河，能承担开拓边疆的职责。王事应当辛勤操劳，人生少有安闲舒适。只愿天戈挥动，铲除九州的荆棘；行走在康庄大道，传达命令直达邮驿。好比四肢安泰，元气贯通血脉。海神收敛风涛，恪尽职守永无灾祸。悠悠江湖之心，天南地北皆系念。