长沙有长江重湖之险而无战舰水军余得唐嗣曹王皋遗制创造战舰数十艘上下三层挟以车轮鼓蹈而前駚于阵马募水军三千人日夕教习以二月十八日临清湘门按阅旌旗戈甲一新观者如堵成五绝句以志之
车船新制得前规，鼓蹈双轮势似飞。
创物从来因智者，世间何事不由机。
战舰初成阅水军，旌旗戈甲照湘滨。
浑人未识舟师制，叹息工夫若鬼神。
长江巨浸虽天设，控制堤防本在人。
暇日不为坚守计，临危何以扼通津。
曹瞒百万瞰江滨，谁遣孙郎会解纷。
满眼旌旃风浪里，景升方觉是鸡豚。
刘裕当年西入关，楼船浮渭取长安。
不施舻棹争先进，坐使秦人破胆看。
白话文译文
依照前人典制新造的车船， 双轮击水鼓动如飞向前。创造万物自古需凭智慧， 世间哪件事不靠巧思实现。新成战舰初次校阅水军， 旌旗兵甲辉映湘水之滨。百姓初见这般水师建制， 皆叹工艺精妙宛若鬼神。长江天堑虽由自然生成， 控守防务终究在于人为。若平日不作固守的谋划， 危难时如何扼住要道津。当年曹军百万窥视江岸， 幸有孙权出面化解危局。旌旗卷风浪间傲然矗立， 刘表方知敌手原非劲旅。昔年刘裕西征直入关中， 楼船横渡渭水直取长安。未用寻常舟桨争相竞渡， 已令秦地军民胆破心寒。