凉夜有怀

白居易 ·

念别感时节,早蛩闻一声。 风帘夜凉入,露簟秋意生。 灯尽梦初罢,月斜天未明。 闇凝无限思,起傍药阑行。

白话文译文

想着离别又感叹节气更替,忽听得暗处蟋蟀初鸣。夜风穿过帘隙送来寒凉,竹席已泛起露湿的秋意。灯油燃尽时梦也刚醒,斜月西沉天色尚未明。默默凝聚着无穷思念,起身独自绕着药栏徐行。