葛鲁卿再和复用前韵奉酬 其二
平生自愧无奇策，魔去径须呼逐客。
兀身聊欲避风尘，作意何能分履屐。
惊鱼畏网伏深潭，穷猿失木号重岩。
杀气涨天消息断，但想沧海浮东南。
囊无一钱诮钱癖，鲑菜醒人今齿历。
忍言走马过章台，空骇祝鸡馀土室。
伧父嗔侬语带村，锦心绣口拜天孙。
端为远谋箴肉食，谁能饶舌攻牢石。
白话文译文
一生惭愧没有奇谋良策，只想驱散烦恼唤回闲适客。聊以孤身暂避世俗风尘，怎会刻意分辨鞋履高低？ 惊鱼畏渔网深藏潭底，失林猿在岩壑哀啼。杀伐之气漫天音信断绝，只向往乘桴浮游东海之隅。囊空如洗休笑贪财癖，粗茶淡饭反令人齿颊清醒。岂忍说走马章台繁华事，空惊羡祝鸡翁的简朴土室。鄙夫嫌我言语带乡野气，我自心怀锦绣拜谒天孙星。本为长远之谋劝诫肉食者，谁又能多舌抨击那权贵牢石？