七月三十日祖母初度时年八十九

白发苍苍却眼眸清亮，这位长寿的老人，每到佳节就会谈起咸淳年间的旧事。一生百年还未过完，如今已活了四千多个日子，到了明年就满九十岁高龄。流落他乡的人没有归宿，只能空自遥拜；身为孤臣虽有表章，又能向谁陈述呢？今天风雨交加，在这茅草屋下，应当会对着儿孙们说起远方的亲人吧。