水调歌头 寿雪斋

王恽 ·

高斋际晴雪,万象入遐观。 文章在公余事,闻望到欧韩。 千古微茫洙泗,浩浩发源伊洛,百折障狂澜。 歌咏武公志,儆折过铭盘。 济时心,调鼎手,未容闲。 重看印窠,垂锦花底压千官。 风说梅梢春信,一夜蜡痕香满,光动寿杯宽。 勋业鼎钟上,留待百年看。

白话文译文

高斋映着晴雪,天地万象尽收眼底。文章之事于您仅是余兴,声名威望却可比欧阳修与韩愈。遥想千古洙泗儒学源流微茫,伊洛之学浩浩发端,百转千回犹能阻隔狂澜。歌咏如卫武公警策之志,自省之心胜过盘铭箴言。济世安民的心怀,治国调鼎的才干,从不曾得闲。再看印玺绶带垂锦,在繁花之下威仪震慑百官。风传梅梢已报春信,一夜蜡梅痕染清香满园,流光浮动寿杯宽。不朽功业自当铸于鼎钟,留待百年后人仰观。