水调歌头 为仲方东园赋
野饮不称意，归促紫游缰。
谁知草堂深处，清赏兴尤长。
梦里佳人锦瑟，眼底瓦盆浊酒，衣袖醉淋浪。
歌罢竹轩晚，风细月波凉。
为东园，梅与竹，足清香。
不须更栽桃李，花底驻春光。
人道漆园家世，王谢风流未远，培取桂枝芳。
读书贫亦好，此语试平章。
白话文译文
野外饮酒未尽兴，归来催促紫马缰。谁料草堂幽深处，清幽雅趣兴味长。梦中佳人弹锦瑟，眼前瓦盆盛浊酒，衣袖酣醉酒痕淌。竹轩高歌天色晚，轻风拂细月波凉。说起这东园啊，梅与竹，清香已盈满。不必再栽桃李树，百花丛中自驻春光。人道是漆园吏家风犹在，王谢名流余韵未远，正可滋养桂树般的品格芬芳。读书纵然清贫也甘愿，此言且请细思量。