次雪湖韵魏二尹乃兄还维扬

谢迁 ·

惆怅宫亭柳一枝,客乡离合杳难期。 路当树与云深处,舟及潮随月上时。 棠棣分阴遥伫立,鹡鸰声急苦萦思。 背萱却喜春光满,归去高堂捧酒卮。

白话文译文

站在宫亭边,看着那株柳枝,心中满是惆怅。你我身在异乡,聚散离合难以预料。行路在树木与云雾的深处,小船随着潮水在月亮升起时出发。兄弟俩远远地站在那里分别,鹡鸰鸟急促的鸣叫声让人愁思萦绕。不过,想到家中的母亲看到春光满园,心里也为你高兴,你回去后可以高堂之上举起酒杯,陪她畅饮。