五月初七日恭遇先帝忌辰不胜悲恸强成一律用写哀悰
翘首玄云暗鼎湖，馀生无路谒楸梧。
忧深漆室心如醉，泪尽乌号眼欲枯。
老病自惭孤末命，梦魂犹忆赞吁谟。
黄扉残稿俱零落，无逸惟存旧献图。
白话文译文
抬头仰望，黑云沉沉遮蔽了鼎湖，我这残生再也无法前往先帝陵前拜谒。忧思深重如同困在漆室之中，心神恍惚像喝醉了酒；眼泪已经流尽，像乌鸟哀号一般，双目几乎干枯。年老多病，自感惭愧，只余下我这孤弱微末之命；梦魂之中，依然记得当年辅佐朝政、献计献策的情景。昔日宫门中留下的奏章草稿都已散落殆尽，唯有那篇劝诫君主勿贪逸乐的《无逸》图，还保存着我当年进献的旧物。