摸鱼儿 和人作，同琴可
溯从头、半男疑女，东京消息先误。
萧萧送客当年事，偷得美名无数。
行踽踽。
曾几度、瀛洲流落无归路。
翻云覆雨。
算暮柳烟怜，才情减尽，一惹便飞絮。
秦淮渡。
流水栖鸦故故。
重来持甚情绪。
汴河不尽亡人泪，此日彦游何许。
姑莫舞。
氍毹地、苌宏碧血揩难去。
闲吟到汝。
甚莫话伤心，伤心应在，仰面看人处。
白话文译文
追溯从头说起，半男半女的身份令人疑惑，东京的消息最先就出了差错。当年萧瑟秋风里送别故人，偷得了无数美名。独自踽踽前行，曾几度流落在瀛洲，找不到归路。世事翻云覆雨，算来暮柳如烟堪怜，才情消减殆尽，一触碰便化作飞絮。秦淮渡口，流水依旧，栖息的乌鸦还是老样子。重游此地，怀着怎样的情绪？汴河的水流不尽亡国人的眼泪，今日那些才俊之士又游历何方？暂且不要起舞吧，那地毯上，苌弘的碧血难以擦去。闲来吟咏到你，千万不要说起伤心事——伤心之处，正该在仰面看人的时候。