金陵怀古四首
六代兵戈王气销，山围故国自周遭。
豪华散灭城池古，人物摧残丘冢高。
阜转蟠龙翔宝塔，洲分白鹭涌云涛。
悠悠世事都如梦，且对金樽把蟹螯。
六代繁华三百年，我来吊古一悽然。
景阳钟断鸡空唱，玉树歌沈月自圆。
潮没旧痕生晚浦，柳摇新色媚晴天。
高楼上尽穷双目，千里江山绕槛前。
六代兴亡江上城，倦游还向此中行。
龙蟠虎踞空形势，并废台荒为战争。
云气霏霏春雨急，烟波渺渺暮潮平。
商人不识前朝恨，短笛还为激烈声。
六代当年恨最长，兵戈陵灭故城荒。
非关霸气多消歇，自是人谋未允臧。
王谢风流今寂寞，江山形胜亦凄凉。
我来正值兴戎马，慨念东南更惨伤。
白话文译文
其一： 六朝兵戈早已将帝王气象销磨， 群山依旧环抱着故都的城墙。昔日奢华早已消散，唯余古城沧桑， 风流人物零落，空留坟冢荒凉。龙蟠岗上宝塔如翔龙盘旋， 白鹭洲边浪涛翻涌似云卷。人间世事漫漫仿若一场大梦， 且举杯痛饮，持蟹螯笑对秋光。其二： 三百年间六代繁华终成过往， 我到此凭吊古迹满怀凄凉。景阳钟声断绝，雄鸡空自啼晓， 《玉树后庭花》歌声沉寂，明月依旧圆满。晚潮淹没旧痕，江浦新涨， 晴空下柳枝摇曳绿意嫣然。登上高楼极目远眺， 千里江山蜿蜒环绕在栏杆前。其三： 江畔古城见证六朝兴亡， 倦游之人再度到此寻访。龙蟠虎踞空余险要地势， 荒井废台皆因战火摧残。春雨急骤化作霏霏云气， 暮潮平缓铺开渺渺烟波。商客不懂前朝覆灭之痛， 短笛声里仍带着激越悲凉。其四： 最是绵长恨六代兴亡， 兵戈踏平故都满目荒凉。并非因王者气运消散， 实乃人谋不周酿成祸殃。王谢世家风流早已沉寂， 江山形胜而今亦显凄凉。我来时正遇战马纷乱， 遥望东南更觉惨痛神伤。